新華社紐約１月２３日專電 石油經(jīng)紀(jì)公司派拉蒙期權(quán)總裁雷蒙德·卡本是一個(gè)在原油市場(chǎng)摸爬滾打了３０年的資深交易員。他接受新華社記者采訪的當(dāng)天，國(guó)際油價(jià)大跌了約７％，但這好像并沒有對(duì)他的心情產(chǎn)生什么影響。“要對(duì)市場(chǎng)有興趣，但不要讓市場(chǎng)吞噬了你，”他說。

像大多數(shù)交易員一樣，卡本進(jìn)入這行有些偶然。１９８５年，大學(xué)剛畢業(yè)的他在熱衷期貨交易的朋友鼓動(dòng)下進(jìn)入了紐約商品交易所。從交易所最低級(jí)辦事員起步的卡本最終選擇將原油和天然氣交易作為自己的終身事業(yè)。他說：“因?yàn)樵褪且环N不可替代的產(chǎn)品，人們的生活都離不開?！?/p>

積攢了足夠經(jīng)驗(yàn)之后，１９９１年卡本成立了自己的經(jīng)紀(jì)公司。要成為一個(gè)好的原油期貨交易員，他認(rèn)為有兩點(diǎn)至關(guān)重要。首先，不要承受自己不能承受的風(fēng)險(xiǎn)，好的交易員面對(duì)風(fēng)險(xiǎn)都非常保守。其次，要掌握市場(chǎng)動(dòng)向，因?yàn)樵蛢r(jià)格和地緣政治關(guān)系非常密切。

在卡本的整個(gè)交易生涯中，油價(jià)漲漲落落早已司空見慣。在他剛?cè)胄械模福澳甏?，油價(jià)在１５美元到２２美元間徘徊，低油價(jià)促進(jìn)了市場(chǎng)消費(fèi)。到了１９９０年夏天，隨著伊拉克侵略科威特，油價(jià)飆升到４０美元水平?！跋⒊鰜淼哪翘欤蛢r(jià)開盤就漲了３美元，在當(dāng)時(shí)是一個(gè)巨大漲幅，”他說。

談到２０００年之后的原油大牛市，他認(rèn)為根本原因仍在于供需不匹配，“當(dāng)需求上升，而供應(yīng)又沒有做好準(zhǔn)備的時(shí)候，油價(jià)就會(huì)上去，就像２００８年的１４５美元?！倍蟀l(fā)生的金融危機(jī)令需求萎縮，而高油價(jià)又促進(jìn)了美國(guó)頁巖油產(chǎn)業(yè)的技術(shù)革新，這導(dǎo)致油價(jià)逐級(jí)走低。

關(guān)于油價(jià)的未來走勢(shì)，卡本說：“低油價(jià)令供應(yīng)減少，按照目前油價(jià)水平，許多原油廠商將被淘汰出局，這正是沙特所希望看到的。但到底什么時(shí)候供求關(guān)系會(huì)出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)，油價(jià)開始上漲，我也不知道。漲跌周期在大宗商品市場(chǎng)周而復(fù)始?！?/p>

從２０００年開始，期貨市場(chǎng)電子交易不斷增長(zhǎng)，近年來更是大行其道?！斑^去幾年我在交易大廳待的時(shí)間越來越短，去年９月份我徹底告別了交易大廳，”他說，“對(duì)于像我這樣在交易大廳成長(zhǎng)起來的交易員來說，有些變化很難適應(yīng)，當(dāng)然科技也給工作帶來更多自由。”

不變的是，交易員的工作壓力依舊很大，盡管壓力來自于不同方面?！斑^去在交易大廳做交易員時(shí)，你需要有個(gè)好身體，大聲叫喚，在人群中推來擠去。而現(xiàn)在有了電子交易，有了手機(jī)，你時(shí)時(shí)刻刻都在交易，交易員的精神壓力也越來越大?！?/p>

在卡本看來，交易員必須要有興趣愛好，這有助于他們保持身心平衡?？ū咀约壕蜔釔垡魳泛吐糜??！澳惚仨氹x開紐約，離開交易大廳。要對(duì)市場(chǎng)有興趣，但不要讓市場(chǎng)吞噬了你，”他說。