《蔡志忠漫畫中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典 中英文對照版全集》包括《老子說》、《莊子說》等13本蔡志忠漫畫，通過沒有語言文化隔閡的漫畫和地道的英語來了解中國。蔡志忠 著 現(xiàn)代出版社

?

思考這件小事

每個人都在用自己的方式去解讀自己眼里的世界。資深畫家蔡志忠用畫筆闡釋自己對國學(xué)的理解，小輩兒作家康慨用文字表達青春。他們的作品于你，有可能是一種思考的捷徑，也可能僅僅只是一種參考。

對話

晚報：您的書，我們以前看過的是中文版，在海外也出過多種語言的外文版，感覺已經(jīng)覆蓋所有讀者了，這次又在現(xiàn)代出版社出了這套中英文對照的合集，不重復(fù)嗎？您這是玩什么呢？

蔡志忠：這么多年，我的書賣到了45個國家，英文法文德文這些都不用說了，還有希臘文、希伯來文的版本，大概北半球所有國家都有我的書吧，但他們就像我分開的孩子，我希望以后全世界的讀者拿到這本書，既能看到原始的語言，也能通過英文理解它，至少能滿足大部分讀者的需要，讓更多的人能了解東方智慧。

晚報：您為什么會選擇畫國學(xué)？所有內(nèi)容都能看懂嗎？

蔡志忠：讀國學(xué)是投資回報率最高的事情。古代圣賢說的話、留下的文字，其實沒有多少，老子的《道德經(jīng)》五千余字，莊子的《南華真經(jīng)》八萬多字，但我們通過這些文字就可以得到他們一生的經(jīng)驗，這是件多么幸運的事情啊。畫國學(xué)，當(dāng)然是為了更多的人更形象地學(xué)習(xí)到中國傳統(tǒng)文化的精髓。

當(dāng)然，我不是所有都能看懂，懂有兩種，一是表面的細節(jié)，二是作者的意。表面的細節(jié)可以不逐字逐句地看明白，我讀書的速度很快，我只想抓住作者的意，而不拘泥于文字本身，這不影響我畫畫。但如果遇到我沒看懂的部分，或者說，我不是所有觀點都贊同，這樣的內(nèi)容我就不會動筆—我只畫我懂和我贊同的。

晚報：最初您畫國學(xué)的風(fēng)格是比較犀利的，在后來感覺柔和了一些，您對國學(xué)的理解發(fā)生了什么變化嗎？

蔡志忠：我開始的畫風(fēng)比較夸張，因為年輕就是氣盛啊，沒有什么不敢做的事情，年紀(jì)大了就會變中庸些，很多事情不覺得一定是非黑即白的，這也是我對儒家思想的一種體會。

晚報：從您15歲開始畫畫，到現(xiàn)在有50年了，從事一個職業(yè)這么久，您的夢想或者愿望都實現(xiàn)了嗎？

蔡志忠：我今年65歲了，應(yīng)該會活到85歲沒有問題！我們家族是長壽家族哦，而且我到現(xiàn)在都沒有生過病，我想，在死掉之前我也不會去醫(yī)院的，哈哈。那么，活這么久做了什么呢？我畫了很多很多畫，出了很多很多書，我把中國古人的智慧介紹給世界。

我從小的愿望就是：如果教室都像電影院，課本都像漫畫書該有多好！所以我現(xiàn)在的愿望是想要把自己的書做成可以方便播放的動漫產(chǎn)品，變成學(xué)生的第二課堂。我還要畫出一套《漫畫東方智慧系列》，把以色列、印度、中國、日本……2500年以來的東方智慧都收錄進來，現(xiàn)在中國部分已經(jīng)快畫好了—到時候會是全英文的，因為我想讓全世界的圖書館里都能有我的書，全世界的人都能了解東方智慧。

晚報：您的很多讀者都是青少年，您說過您是從小就知道自己要做什么，但很多時候，青少年不知道怎么去確定并實現(xiàn)目標(biāo)，您能分享一些心得嗎？

蔡志忠：我只想說，何止青少年，95%的人都是沒有目標(biāo)的。我們每天早上打開門出門，每天開車上了高速，都知道要去哪里，但是對于人生這么大的旅程，竟然不知道目標(biāo)，不知道要去哪里?。慷也皇沁@樣的，我從4歲半就開始知道，我將來要畫畫。但是當(dāng)時臺灣還沒有漫畫這個行業(yè)，到我9歲開始才有漫畫，15歲，我只身從臺中家里跑到臺北去畫漫畫。從那時起一直奮斗到今天。

人有目標(biāo)，就一定要奔著它而去，不要繞圈子！就像攀登喜馬拉雅山的人，不認真走怎么能到達頂峰呢？最后成功登頂?shù)模皇巧眢w最壯的，也不是裝備最好的，一定是最有目標(biāo)的！