當(dāng)語言武器邂逅人工智能

■梁曉波

隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，在以大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、自然語言處理、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)等為代表的重要領(lǐng)域創(chuàng)新的驅(qū)動(dòng)下，人類社會(huì)開始邁入人工智能時(shí)代。由此所帶來的結(jié)果是，傳統(tǒng)以人工隊(duì)伍為主力的國防語言能力建設(shè)將發(fā)生重大變化，由人工智能、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等為骨干技術(shù)的智能化裝備將成為國防語言能力建設(shè)的主流。

國防語言能力建設(shè)內(nèi)涵發(fā)生變化。國防語言能力建設(shè)，主要包括語言政策與規(guī)劃、語言領(lǐng)導(dǎo)與管理、語種數(shù)量與水平、語言隊(duì)伍與結(jié)構(gòu)、話語釋放與傳播等方面。在國防語言能力的傳統(tǒng)建設(shè)中，主要是加強(qiáng)政策與領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)、語種數(shù)量和人才隊(duì)伍建設(shè)。語言資源與技術(shù)、話語釋放與傳播在建設(shè)中的必要性則是逐漸體現(xiàn)出來的。傳統(tǒng)的國防語言能力建設(shè)是由傳統(tǒng)戰(zhàn)場、裝備和技術(shù)決定的，盡管使用無線電技術(shù)可以讓語言專門人員實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)距離參與作戰(zhàn)，但更多情況下仍需人員在戰(zhàn)場或距戰(zhàn)場不甚遙遠(yuǎn)處提供語言服務(wù)。當(dāng)下，互聯(lián)網(wǎng)、智能手機(jī)和新興社交媒體的興起，明顯弱化了語言參與戰(zhàn)爭的空間限制。實(shí)際上，目前有語言參與的信息戰(zhàn)、認(rèn)知戰(zhàn)已可觸及目標(biāo)國家的所有前后方人員，特別是后方人員更可能成為智能時(shí)代語言武器的主要攻擊目標(biāo)。

國防語言能力建設(shè)特點(diǎn)發(fā)生變化。未來戰(zhàn)場正由單一的物理空間向信息空間、網(wǎng)絡(luò)空間、認(rèn)知空間延伸，戰(zhàn)爭成為各種傳統(tǒng)制權(quán)加制腦權(quán)、制智權(quán)的綜合對(duì)抗。國防語言能力建設(shè)將更多融入新型關(guān)鍵技術(shù)與裝備建設(shè)，更多出現(xiàn)在自然語言處理、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、深度挖掘、認(rèn)知計(jì)算、腦機(jī)接口等領(lǐng)域；傳統(tǒng)的一般人工語言翻譯將讓位于基于云端大數(shù)據(jù)的多語種快速實(shí)時(shí)翻譯；軍事智能語言模塊將誕生，并將嵌入軍事系統(tǒng)和單兵軍事裝備中，從而使跨語言軍事指揮和軍事行動(dòng)中所需的語言實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化、智能化、人機(jī)融合化。

國防語言能力建設(shè)重點(diǎn)發(fā)生變化。當(dāng)下，國防語言能力建設(shè)的內(nèi)容已由原來僅僅從事單純的人工語言翻譯，發(fā)展為情報(bào)搜集、單兵行動(dòng)多語言智能支持裝備、大規(guī)模社會(huì)心理認(rèn)知文化與行為判定、大規(guī)模多語言數(shù)據(jù)快速翻譯和情報(bào)處理等。在此背景下，傳統(tǒng)國防語言能力建設(shè)中強(qiáng)調(diào)人工語言專家和多語種人工語言隊(duì)伍建設(shè)的單一路徑，就要改變?yōu)榧戎匾晣勒Z言語種資源和語種人才隊(duì)伍建設(shè)，又注重國防語言技術(shù)、語言裝備以及語言系統(tǒng)等領(lǐng)域建設(shè)的復(fù)合路徑；不僅重視國防語言技術(shù)與裝備本身的建設(shè)，還注重將國防語言的技術(shù)融入其他技術(shù)中，共同為提升軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力服務(wù)。

國防語言能力融入戰(zhàn)爭形式發(fā)生變化。在冷兵器時(shí)代，語言如同投槍和箭鏃，在陣地上與刀槍劍戟一同向敵方發(fā)揮作用。到了熱兵器時(shí)代，語言更多地融入傳單、海報(bào)、廣播、影視、文學(xué)作品中，化身為心理戰(zhàn)、輿論戰(zhàn)的主要工具。到了信息時(shí)代，語言與互聯(lián)網(wǎng)相結(jié)合，成為搶占輿論信息陣地和戰(zhàn)爭話語權(quán)的有力武器。智能時(shí)代的國防語言將融入人工智能裝備中，融入基于語言和多模態(tài)信息源的情報(bào)挖掘中，融入跨語言跨文化跨區(qū)域的語言文化、區(qū)域知識(shí)建模和心理戰(zhàn)裝備中，融入對(duì)敵方指揮決策人員和后方人員的語言文化心理認(rèn)知和行為分析中，融入智能社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)和智能社會(huì)化新興媒體的多語言信息傳播和對(duì)抗中，甚至融入未來單兵裝備中的語言能力模塊、人機(jī)融合的腦機(jī)接口和數(shù)據(jù)互聯(lián)的能力建設(shè)中。前線戰(zhàn)斗和指揮人員在執(zhí)行軍事斗爭任務(wù)中的簡單語言對(duì)抗將升級(jí)為針對(duì)敵前后方人員的心理與意志、信仰與認(rèn)知、思維與影響力的體系對(duì)抗，進(jìn)而從簡單的“語言信息+物理信息”領(lǐng)域?qū)箶U(kuò)展延伸到“信息域+社會(huì)域+文化域+心理域+認(rèn)知域”等多維度對(duì)抗。

隨著智能化戰(zhàn)爭的到來，國防語言能力建設(shè)將邁入新的發(fā)展時(shí)期，以往那種“質(zhì)量+數(shù)量+人才+培訓(xùn)+普及”的傳統(tǒng)模式，勢(shì)必向“語種+人才+資源+技術(shù)+裝備”諸元并重的發(fā)展模式過渡，并進(jìn)一步向“資源+技術(shù)+裝備+語種+人才”前重后輔的發(fā)展模式加速推進(jìn)，最終形成人工語言智能技術(shù)與裝備主導(dǎo)主宰的國防語言能力建設(shè)新模式。

（作者單位：國防科技大學(xué)文理學(xué)院）