全國政協(xié)委員、國防大學(xué)國際防務(wù)學(xué)院教授李美華——

架起中外軍人友好交流的橋梁

■李潔　解放軍報記者　羅金沐

李美華在上海合作組織防務(wù)安全論壇擔(dān)任翻譯。梁良攝

全球直播、網(wǎng)上研討、實時輔導(dǎo)……不久前，國防大學(xué)國際防務(wù)學(xué)院依托互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)平臺，對80多個國家的百余名軍官開展網(wǎng)絡(luò)教學(xué)，實現(xiàn)全球連線、全程互動。

“把正在發(fā)生的事情搬到課堂，讓學(xué)員在培訓(xùn)中學(xué)到本領(lǐng)，讓世界聆聽來自中國的聲音。”作為此次網(wǎng)絡(luò)教學(xué)活動的教學(xué)督導(dǎo)，全國政協(xié)委員、國防大學(xué)國際防務(wù)學(xué)院教授李美華深有感觸地說。針對多名學(xué)員提出拓展“中國應(yīng)對疫情的經(jīng)驗啟示”等教學(xué)內(nèi)容的建議，李美華和同事在學(xué)院的統(tǒng)一安排下，開發(fā)了“非傳統(tǒng)安全與公共安全危機管理”等模塊，并開設(shè)交流論壇引導(dǎo)學(xué)員運用危機管理理論和模型分析研究當(dāng)前疫情，為全球合力抗疫建言獻(xiàn)策。與此同時，她和同事還建立討論群，指導(dǎo)教官預(yù)設(shè)研討話題，引導(dǎo)學(xué)員展開“頭腦風(fēng)暴”，在學(xué)員中產(chǎn)生良好反響。

“災(zāi)難是對國家治理體系和治理能力的檢驗，科學(xué)應(yīng)對新冠肺炎疫情影響，充分彰顯了中國的制度優(yōu)勢?！辈簧偻廛妼W(xué)員通過各種形式表達(dá)對中國抗疫的由衷欽佩。

教學(xué)準(zhǔn)備、教學(xué)督導(dǎo)、國際教育合作調(diào)研……盡管因為疫情推遲開學(xué)，但李美華的工作節(jié)奏絲毫沒有放松，每天的日程都排得很滿。數(shù)十年如一日，她以精湛的外語水平、淵博的學(xué)識和對事業(yè)的摯愛，架起了中外軍人友好交流的橋梁。

“在外訓(xùn)講臺，不僅要做到傳道授業(yè)，還要講好中國故事?！崩蠲廊A告訴記者，她先后承擔(dān)30多期外國高級軍官培訓(xùn)班的教學(xué)翻譯工作，60余次在中外高層互訪、聯(lián)合軍事演習(xí)等重大活動及國際學(xué)術(shù)會議上擔(dān)任主要翻譯。

部分學(xué)員來華學(xué)習(xí)之前，對我國的政治制度、發(fā)展道路等缺乏了解。每當(dāng)遇到這樣的情況，李美華就會結(jié)合自己參政議政、深入基層調(diào)研的實例，向他們宣講我國的政策和主張，分享我國改革開放的經(jīng)驗做法，介紹“一帶一路”倡議、人類命運共同體理念等。很多學(xué)員畢業(yè)時紛紛表示，回國后一定會向本國的軍隊和人民宣傳親眼所看到的中國。

去年以來，李美華提交個人及聯(lián)名提案9份，撰寫多份調(diào)研報告。今年兩會召開在即，李美華正在完善關(guān)于加強國際教育合作的調(diào)研報告。不久前，她提交了關(guān)于科學(xué)指導(dǎo)學(xué)生假期學(xué)習(xí)生活以及社會學(xué)校聯(lián)動增強青少年體質(zhì)的提案，受到有關(guān)部門重視。

采訪手記

■羅金沐

風(fēng)雨彩虹，鏗鏘玫瑰。作為一名在外訓(xùn)舞臺耕耘的女軍人，李美華展現(xiàn)了中國軍人的獨特風(fēng)采。

“生活給我信心動力，工作讓我充實快樂。”她動情地告訴記者，“我愿在外訓(xùn)這片沃土上不斷耕耘，培育出國際友誼的參天大樹，為中外軍事合作架起牢固的橋梁?！?/p>

正是秉承這樣的信念，李美華用專心、恒心投入教學(xué)翻譯，用愛心、真心澆灌友誼之樹，用細(xì)心、耐心講好中國故事，展現(xiàn)了“四有”新時代革命軍人的職業(yè)素養(yǎng)和昂揚向上的精神風(fēng)貌。