相通的市井生活

吉爾吉斯斯坦是最早支持和參與“一帶一路”建設(shè)的國家之一。塔吉克斯坦則是第一個(gè)同中國簽署共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶諒解備忘錄的國家。中國是吉爾吉斯斯坦第一大貿(mào)易伙伴國、投資來源國和塔吉克斯坦最大投資來源國、主要貿(mào)易伙伴。比什凱克和杜尚別的巴扎（維吾爾族語，集市、農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)）里就能感知到經(jīng)濟(jì)脈動(dòng)的熱度。

△別列科特綜合大市場(chǎng)位于比什凱克市中心，是當(dāng)?shù)匾?guī)模較大的綜合性市場(chǎng)之一。（央視記者張曉鵬拍攝）

△這些貨物除部分是本地生產(chǎn)之外，絕大多數(shù)都是從中國、俄羅斯、哈薩克斯坦等周邊國家進(jìn)口。（央視記者張淳拍攝）

在大巴扎里，還隨處可見讓中國人覺得熟悉又特別的食物。

△別列科特綜合大市場(chǎng)賣馕的攤位。（央視記者荊偉拍攝）

△在吉爾吉斯斯坦，這種叫做“馬克瑟姆”的飲料，是飲品中的“黑暗料理”，堪稱吉爾吉斯“豆汁兒”。（央視記者張曉鵬拍攝）

2014年習(xí)主席到訪塔吉克斯坦時(shí)，拉赫蒙總統(tǒng)邀請(qǐng)他來到國賓館，特意在涼亭旁安排了大巴扎展示，并介紹了當(dāng)?shù)赝撂禺a(chǎn)和馕、抓飯、拉條子等特色飲食。元首外交透著濃濃的生活氣息。

△這是杜尚別大巴扎里的奶制品和干果市場(chǎng)攤位。（央視記者黃京輝拍攝）

△在2014年那次訪問中，拉赫蒙總統(tǒng)邀請(qǐng)習(xí)主席夫婦到總統(tǒng)官邸參加家宴。拉赫蒙親手為習(xí)近平穿上了塔吉克民族塔袍。這是《時(shí)政新聞眼》邀請(qǐng)翻譯小哥穿上塔袍試試看。